Funktioniert

Funktioniert

Die literarischen und künstlerischen Arbeiten von Selahattin Demirtaş:

"Seher" ist das erste veröffentlichte Buch von Selahattin Demirtaş. In zwölf Kurzgeschichten gibt Demirtaş einen tiefen Einblick in die schicksalhaften Lebensrealitäten und in die Seelen seiner Protagonistinnen und Protagonisten. "Seher" bedeutet "Morgengrauen" und ist der Name eines jungen Mädchens, dessen Träume jäh von der grauenvollen Realität beendet werden. Das Buch wurde am 16. September 2017 mit einer Erstauflage von 230 000 Büchern gedruckt und sehr bald schon ins Deutsche sowie in die kurdischen Dialekte Kurmanci und Sorani übersetzt. Außerdem ist "Seher" auf Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch und Niederländisch erschienen. "Seher" wurde durch den internationalen Autorenverband PEN mit dem Preis "PEN Translates" sowie mit dem in Frankreich verliehenen "Montluc Preis für Widerstand und Freiheit" ausgezeichnet.

Selahattin Demirtaş hat im Gefängnis weitere Kurzgeschichten geschrieben, 14 davon hat er in seinem zweiten Buch "Devran" veröffentlicht. "Devran" ist am 12. April 2019 mit einer Auflage von 205 000 erschienen und wurde in die kurdischen Dialekte Kurmanci und Sorani, ins Arabische, Deutsche und Französische übersetzt.

Das dritte Werk von Demirtaş ist der am 22. Januar 2020 mit einer Auflage von 150 000 Büchern erschienene vielschichtige Roman "reylan". "Leylan" wird zurzeit in mehrere Sprachen übersetzt.

Selahattin Demirtaş hat alle seine literarischen Arbeiten im Gefängnis geschrieben. Neben den Kurzgeschichten und dem Roman hat Demirtaş zahlreiche Erzählungen, Gedichte und satirische Artikel in verschiedenen Zeitschriften und Zeitungen veröffentlicht. Er hat Liedtexte geschrieben und Lieder komponiert, die von verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern vertont und gesungen wurden. Er selbst hat das Intro zu einem seiner Lieder am Telefon gesungen.

Demirtaş zeichnet auch Karikaturen, von denen mehr als 100 in LeMan, der größten Karikaturzeitschrift der Türkei, veröffentlicht wurden. Zahlreiche seiner Bilder und Bleistiftzeichnungen wurden im Internet veröffentlicht